In a Monastery Garden: characteristic intermezzo
Back to list of
works index
In
a Monastery Garden – orchestral – (link to page 1)
In a Monastery Garden
– military/wind band
|
Artists |
Label |
Matrix |
Format |
Country |
Date |
Gramophone Review |
Locations |
|
Band
of the Honourable Artillery Company |
Guardsman
773 |
1198X |
10”
78 |
UK |
[ca
Dec 17] |
|
|
|
Browning
Mummery (t), Black Diamonds Band, Byng |
Zonophone A 276 |
Zz3377-2 (Z040199) |
12” 78 |
UK |
[Nov
23] |
Nov
23 p.116 |
|
|
Band
of HM Scots Guards, Wood |
Edison
Bell Winner 3945 |
8070R/8070W |
10” 78 |
UK |
[Jan
24] |
BL,
PD |
|
|
Anderson's
Military Band, Anderson |
Imperial
1313 |
3607 |
10” 78 |
UK |
[Sept
24] |
||
|
Re-issue (Curry’s Military Band) |
- Curry’s Yellow 183 |
3607 |
10” 78 |
UK |
|
|
|
|
Band of HM Irish Guards |
Mimosa P 145 |
E 420 |
6” 78 |
UK |
rec.May 27 |
|
|
|
Re-issue (Oliver Military Band) |
-
Oliver 3019 |
E 420 |
6” 78 |
UK |
|
|
|
|
Re-issue (Savana Band) |
- Savana 955 |
E 420 |
6” 78 |
UK |
|
|
|
|
Band
of HM Scots Guards, Wood |
88023-3 |
8”
78 |
UK |
[June
28] |
June
28 p.23 |
BL,
(TM CD) |
|
|
National
Military Band, chorus |
Zonophone A 365 |
Zz 16709-II (Z 040222) |
12” 78 |
UK |
[Oct 29] |
Oct
29 p.207 |
BL,
TM, (TM mp3) |
|
Kneller
Hall Band, Adkins |
Sterno 367 |
S 641-1 |
10” 78 |
UK |
[June
30] |
July
30 p.92 |
|
|
Band
of HM Scots Guards, Dowell |
Winner
5197 |
12987 |
10” 78 |
UK |
[Feb
31] |
WC |
|
|
Band
of the Honourable Artillery Company, Gibbs
|
Piccadilly
741 |
4272 |
10”
78 |
UK |
[May
31] |
July
31 p.54 |
|
|
Re-issue |
-
Octacros 602 |
4272 |
10”
78 |
UK |
[1934] |
|
|
|
Re-issue (St
James Military Band, Gibbs) |
-
May-Fair G 2015 |
4272 |
10”
78 |
UK |
|
|
TM, (TM mp3) |
|
Massed
Bands of Southern Command (Tidsworth Tattoo) |
HMV
B 8217 |
0EA 208-1 |
10”
78 |
UK |
[Oct
34] |
Oct
34 p.182 |
BL |
|
Band
of the Coldstream Guards, male chorus, Herbert Dawson
(organ), Windram |
HMV
C 3127 |
2EA 7388-1 |
12”
78 |
UK |
[1939] |
Dec
39 p.258 |
BL,
WC |
|
Re-issue |
- HMV 7 EGY 54 |
|
EP |
Finland |
|
|
|
|
Canadian
Band of the AEF, Farnon |
? |
? |
? |
|
[1945] |
||
|
Re-issue |
-
R Farnon Soc RFS CD 001 |
CD |
Canada |
VLM Winter 98 |
|||
|
Band of the Scots Guards, Howe |
Philips
6308 145 |
|
LP |
UK |
1973 |
July 73 p.251 |
|
|
Harmonie Municipale de
Vittel |
Corélia CC 87568 |
LP |
France |
1987 |
|
WC |
|
|
Harmonie Concordia Melick, Wolters |
private recording |
|
web |
Netherlands |
2011 |
|
|
|
La Muela Musical Group, San Jerónimo
El Real Choir, Lesmes
|
private recording |
|
web |
Spain/Portugal |
2018 |
|
|
|
Central Band of the RAF, Amers |
World
8 (also 38) |
R 20 |
12” accelerating speed |
UK |
?{1920s] |
|
|
|
Jamaica
Military Band, Williams |
Dynamic
Sounds DY 3319 |
|
LP |
Jamaica |
? |
|
|
|
orchestre militaire |
Sondor PP 22024 |
70046 |
8” 78 |
France |
? |
|
|
|
Artists |
Notes |
Link |
|
Gibbs |
Wordless chorus, with one
voice not blending with the rest |
|
|
Lesmes |
Two Spanish groups performing
at Igreja da Trinidade in Porto
(Portugal) on 17 Feb 2018. Loud bell, excited birds. 50-strong mixed chorus,
but the women only sing in the last 4 bars. |
|
|
National Military Band |
Omits the chorus from the
final 4 bars. |
www.albertketelbey.org.uk/mp3/in
a monastery garden - national mb.MP3 |
|
Wolters |
Very large amateur band,
with pipe organ. |
|
|
Wood (1928) |
With cuts. With men's
chorus in Kyrie, but not at end. |
In a Monastery
Garden- brass band
|
Artists |
Label |
Format |
Country |
Date |
Gramophone Review |
Locations |
|
Big Brass Band, Mortimer |
Decca LK 4936, PFS 4143 |
LP |
UK |
[1968] |
Aug 68 p.283 |
BL |
|
Re-issue |
- Decca SPA 268 |
LP |
UK |
TM |
||
|
Re-issue |
- Decca SPA 464 |
LP |
UK |
[1979] |
||
|
Re-issue |
- London SW 99488 |
LP |
Canada |
|
|
|
|
Brighouse & Rastrick Band, Scott |
Grosvenor GRS 1023 |
LP |
UK |
[1974] |
|
|
|
Re-issue |
- Music for Pleasure MFP
50430 |
LP |
UK |
1979 |
BL |
|
|
Re-issue |
- Music for Pleasure MFP
50472 |
LP |
UK |
? |
BL |
|
|
Swiss
Army Brass Band, Rustavi Choir,Spörri |
Amos CD 5900 |
CD |
Switzerland |
2000 |
|
WC |
|
Banda
de Música de la Unió Filharmònica
d’Amposta, Coral Aquae & Orfeó
Ulldeconenc, Sanjuan i Aubà |
Careli EN
289 CD |
CD |
Spain |
2004 |
|
|
Hear
the Big Brass Band at https://www.youtube.com/watch?v=DKuvFK0NbsU
In a Monastery Garden
- piano
|
Artist |
Label |
Matrix |
Format |
Country |
Date |
Review |
Locations |
Archive |
|
Charles Blackmore |
Meloto Song Roll, Regent 88 note 38068 |
|
roll |
|
1921 |
|
PD |
mr04 |
|
Billy Thorburn |
Parlophone F 2103 |
E 11444 |
10" 78 |
UK |
1940 |
Dec 45 p.87 |
|
|
|
Allan Schiller |
White Line CDWHL 2051 |
CD |
UK |
1991 rec.1990 |
BL |
|||
|
Re-issue |
-
White Line CDWHL 2070 |
CD |
UK |
1991 |
BL |
|||
|
Rosemary Tuck |
Marco Polo 8.223699 |
CD |
UK |
1993 |
BL,
NX, PD, TM |
|||
|
Re-issue |
- Naxos 2.574299 |
|
CD |
|
2021 |
Awards
21 p.84 |
NX,
TM |
|
|
Eric
Halstead |
private
recording |
web
|
UK |
[2002] |
(TM
CD) |
|||
|
Tommy
Strand |
Nosag CD 070 |
CD |
|
[Feb
03] rec.Sep 01 |
NX |
|||
|
Markus
Staab |
private
recording |
|
web |
Germany |
2008 |
|
|
|
|
Rosemary Tuck |
private
recording |
|
web |
UK |
2021 |
|
|
|
|
Robert
Armbruster |
Duo-Art
Roll 7183 |
roll |
|
? |
online
cat 2005 |
|||
|
Frank
Black |
Ampico Roll 88443, 68443 |
roll |
|
? |
online
cat.2001 |
PD |
mr03 |
|
|
Frank
Black |
Universal
Roll 41015 |
roll |
|
? |
online
cat.2001 |
|||
|
Lettie
Keyes |
Mastertouch Word Roll D 431 |
roll |
|
? |
PD |
mr16 |
||
|
? |
Meloto Full Scale Standard Roll 55007c |
roll |
|
? |
PD |
mr17 |
||
|
? |
Thermodist Full Scale TL 23264c |
roll |
|
? |
PD |
mr14 |
||
|
? |
Universal 65-note T 16347c (L 4430) |
roll |
|
? |
PD |
mr05 |
An Ampico
roll controlled by John Parker in Australia in 2015 can be heard at https://www.youtube.com/watch?v=hDURemOc8Ig
A roll by Blackmore can be
heard at http://parlorsongs.com/issues/2007-11/thismonth/feature.php
Halstead’s recording is at http://www.tradebit.com/filedetail.php/4904175-in-a-monastery-garden-by-ketelbey-mp3
Staab can be heard at https://www.youtube.com/watch?v=Qgk8-tzZaJI
Tuck’s
live 2021 recording can be seen at https://www.youtube.com/watch?v=cB5BK8n7WnM
In a Monastery Garden
- organ
|
Artist |
Instrument |
Label |
Matrix |
Format |
Country |
Date |
Gramophone Review |
Locations |
|
Spencer
Shaw |
Kingsway Hall, London |
Zonophone A 305 |
ZR 623-1 (Z 049258) |
12” 78 |
UK |
[Oct
26] |
BL |
|
|
Re-issue |
|
-
Salabert FL 8 |
|
12”
78 |
France |
|
|
WC |
|
Reginald
Foort |
New
Gallery Cinema, London |
HMV
C 1285 |
CR 652-1 |
12”
78 |
UK |
[Nov
26] |
Dec
26 p.298 |
BL,
WC, PD |
|
Re-issue |
|
-
Victor 35821 |
CR
652 |
12” 78 |
US |
[1927] |
|
WC |
|
Re-issue |
|
-
Gramófono AF 141 |
CR
652 |
12” 78 |
Spain |
[ca.1932] |
|
WC |
|
Re-issue |
|
-
Columbia L 617 |
09385, CR 652-1 |
12” 78 |
|
|
|
WC |
|
Re-issue |
-
Electrola EH 24 |
CR
652-1 |
12” 78 |
Germany |
MMU |
WC |
||
|
Re-issue |
|
-
Gramophone AN 107 |
|
12” 78 |
US |
|
|
WC |
|
Re-issue |
|
-
Gramophone L 617 |
|
12” 78 |
France |
|
|
WC |
|
Re-issue (Donald Foort) |
|
- HMV AN
107 |
09835 A |
12” 78 |
Czechoslovakia |
|
|
|
|
Re-issue |
-
World Records SH 338 |
LP |
UK |
[1979] |
BL,
TM, (TM CAS) |
|||
|
Re-issue |
|
- World Record Club R 08306 |
|
LP |
Australia |
1980 |
|
|
|
G.T.Pattman |
Liberal
Jewish Synagogue, London |
Columbia
9135 |
WRAX 1967-2 |
12”
78 |
UK |
[Nov
26] |
Nov
26 p.244 |
BL,
WC |
|
Re-issue |
|
-
Columbia 50037D |
|
12”
78 |
US |
[1927] |
|
WC |
|
G.T.Pattman |
Christ
Church, Westminster Bridge Rd, London |
Regal
G 8709 |
WRA
4295/6 |
10”
78, 2 sides |
UK |
[Dec
26] rec.20.10.26 |
BL |
|
|
Bernard
Russell |
Aco G 16146 |
C 111E, 112E |
10” 78, 2 sides |
|
[Mar 27] |
Mar
27 p.422 |
||
|
Re-issue (Gabriel
Peel) |
|
-
Guardsman 2017 |
C 111E, 112E |
10”
78, 2 sides |
UK |
[1927] |
|
|
|
Re-issue (Paul Holloway) |
|
-
Coliseum 1985 |
|
10”
78, 2 sides |
UK |
|
|
|
|
Paul
Barnes |
Homochord D 1082 |
? |
10” 78 |
UK |
[Mar
27] |
Mar
27 p.423 |
||
|
Jack
Courtnay |
Elite
Theatre, Wimbledon |
Winner
4611 |
? |
10” 78 |
UK |
[June
27] |
June
27 p.24 |
|
|
G.T.Pattman |
Astoria
Theatre, London |
Columbia
9416 |
WAX 3405-2 |
12”
78 |
UK |
[July
28] |
July
28 p.68 |
BL |
|
Edward Malkin |
(Mustel organ) |
Imperial
1912 |
4816 |
10” 78 |
UK |
[July
28] |
BL |
|
|
J. Davies (=Edward Malkin) |
(Mustel organ) |
Victory
20 |
DC 492 |
7”
78 |
UK |
rec.Aug 28 |
|
|
|
Herbert
Griffths |
Stoll
Picture Theatre |
Broadcast
291 |
Z 537 |
8”
78 |
UK |
[1929?] |
BL.
PD |
|
|
Paul Mania |
Parlophone E 10786 |
? |
12” 78 |
|
[Jan 29] |
Feb 29 p.407 |
||
|
Ena
Braga |
(Wurlitzer) |
Filmaphone 450 |
BT 2277 |
10”
78 |
UK |
[1932] |
|
|
|
Edward
O'Henry, chorus |
Madame Tussaud’s Cinema |
Broadcast
795 |
795A |
9”
78 |
UK |
[Feb
32] |
Feb
32 p.388 |
BL |
|
Alex Taylor |
Granada Theatre, Tooting |
Decca K 654 |
KA 116-1,2 |
12” 78 |
UK |
May 32 p.530 |
||
|
Charles H. Cooksey |
(Compton organ, Capitol Cinema Wembley). |
Octacros 1090 |
5386 |
10”
78 |
UK |
[1934] |
|
|
|
Quentin
Maclean, male voice quartet |
Trocadero,
Elephant & Castle, London |
CA14980-1,
14981-1 |
10”
78, 2 sides |
UK |
[Sept
35] rec Mar 35 |
Sept
35 p.156 |
(TM
CD) |
|
|
Re-issue |
- Columbia FB 1534 |
10”
78, 2 sides |
|
[Dec 36] |
Dec 36 p.300 |
|||
|
Re-issue |
-
Flapper PASTCD 9722 |
CD |
UK |
1991 |
BL |
|||
|
Re-issue |
-
Kinura NCM 209 |
|
VLM Winter 95 |
|||||
|
Reginald
Foort |
Paramount Theatre, New York |
Decca
F 5821 |
39602-A |
10”
78 |
US |
[Jan
36] |
BL |
|
|
Re-issue |
|
-
Phoenix Historic Records 6 |
|
CD |
|
2006 |
|
|
|
Reginald
Dixon |
Rex
8909 |
F 1914 |
10” 78 |
UK |
[Dec
36] |
Dec
36 p.300 |
BL |
|
|
Re-issue |
|
-
17076 |
1914 |
10”
78 |
Germany |
|
|
WC |
|
Lew
White |
Paramount Theatre, New York (“musical dramatization” with
harp, chorus) |
Victor 36209 |
CS 011479 |
12” 78 |
US |
1937 |
|
WC |
|
Re-issue |
|
- Camden CAE/CAL
143 |
|
EP, LP |
|
[1955] |
|
WC |
|
H.
Robinson Cleaver |
Parlophone F 1420 |
? |
10” 78 |
|
May
39 p.525 |
|||
|
Horace Finch |
Empress Ballroom, Blackpool |
Rex
10002 |
R 5387 |
10” 78 |
UK |
[1941] |
|
|
|
Jesse
Crawford |
New
York |
Decca
18335 |
70473 |
10” 78 |
US |
rec.?3.11.42 or Mar 43 |
|
WC |
|
Re-issue |
|
-
Decca A 319 |
70473 |
10” 78 |
US |
|
|
|
|
Re-issue |
|
-
Decca EP 674 |
|
EP |
US |
|
|
|
|
Re-issue |
|
-
Decca DLP 5058 |
|
10” LP |
US |
[1949] |
|
|
|
Re-issue |
|
-
Decca DL 8137 |
|
LP |
US |
1955 |
|
|
|
Re-issue |
|
-
Decca DL 74240 |
|
LP |
US |
1962 |
|
|
|
Re-issue |
|
-
MCA Records MCA 203 |
|
LP |
US |
|
|
|
|
Reginald
Foort |
Mosque
Theatre, Richmond Va. |
Nixa
SLPY 148 |
10” LP |
US |
Nov
54 p.273 |
|||
|
Re-issue |
|
-
Cook 1053 |
|
10” LP |
US |
|
|
|
|
Richard
Ellsasser |
John
Hays Hammond Jr. Museum, Gloucester, Mass. |
MGM
E 3282 |
|
LP |
US |
rec.1955 |
|
WC,
TM |
|
Aubry Whelan |
(Wurlitzer) |
Spotlight
SV 39 |
|
10”
LP |
Australia |
1955 |
|
|
|
W. Leslie Morris |
St George’s Anglican Church, Kingston |
Ossie Harvey |
|
LP |
Jamaica |
1958 |
|
|
|
- |
Mammoth
Gavioli fairground organ |
Decca
LK 4687 |
|
LP
|
UK |
1964 |
June
65 p.31 |
BL,
TM |
|
Richard Purvis |
|
Reader’s
Digest 686 ES |
|
LP |
Canada |
1969 |
|
|
|
Re-issue |
|
-
Reader’s Digest RDA 50-Am |
|
LP |
US |
1969 |
|
|
|
Re-issue |
|
-
Reader’s Digest GGOF-5A |
|
LP |
US |
1969 |
|
|
|
Reginald
Dixon |
Tower
Ballroom, Blackpool |
Columbia
SX 6324 |
UK |
cat.June 69 |
Nov
69 p.1612 |
BL |
||
|
Re-issue |
(- Wurlitzer) |
- Ideal TC1DL 16 |
UK |
1981 |
BL |
|||
|
Re-issue |
|
- Sound Waves SWNCD |
|
CD |
UK |
1991 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Delta CD 6671 |
|
CD |
UK |
2007 or from 1961? |
|
TM |
|
Re-issue |
|
- GLMY 3818 |
|
CD |
|
2009 |
|
|
|
Joseph Seal |
(Wurlitzer) |
Hallmark HMA 225 |
|
LP |
UK |
1971 |
|
TM |
|
Wilbur Kentwell |
(Conn theatre organ) |
RCA Camden CAMS-185 |
|
LP |
Australia |
1974 |
|
|
|
Gilbert
Leroy |
(Wurlitzer) |
Carrousel
CAR 9 |
|
LP |
France |
1975 |
|
|
|
Stef
Meeder |
(Hammond
organ) |
Philips 9279 360 |
|
LP |
Netherlands |
1975 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Philips 9299 828 |
|
LP |
Netherlands |
1975 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Philips 7248 001 |
|
CAS |
Netherlands |
1975 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Philips 7259 360 |
|
CAS |
Netherlands |
1975 |
|
|
|
Armsbee Bancroft |
Burton
Town Hall |
DEROY
1425 |
|
LP |
UK |
1978 |
|
BL |
|
Frank
Iacino |
Convocation Hall, Toronto University |
Loyal
Orange Association LOL 001 |
|
LP |
Canada |
1984 |
|
|
|
John
Walker |
(keyboard) |
? |
|
1986
or 1989 |
||||
|
Re-issue |
-
See for Miles C5CD 626 |
CD |
UK |
1995 |
BL |
|||
|
James
Culp |
First
Presbyterian Church, Kilgore, Tx |
Orchid
ORCD 11019 |
CD |
US |
1993 |
BL |
||
|
Re-issue |
-
Pickwick ? |
|
1994 |
|||||
|
Re-issue |
-
Hallmark 35028 |
CD |
UK |
1995 |
||||
|
Re-issue |
-
Guild 7212 |
CD |
UK |
2001 |
||||
|
Joop
Walwis |
Standaart
Passage Orgel Schiedam |
Syncoop 5752 CD 139 |
|
CD |
Netherlands |
1994 |
|
|
|
Tom Hazelton |
Mission
Delores Basilica, San Francisco, Ca. |
Nor-Cal ? |
|
2000 |
||||
|
Phil
Kelsall |
Tower
Ballroom, Blackpool |
Grasmere
GRCD 100 |
CD
|
UK |
2000 |
BL |
||
|
Re-issue |
|
-
Universal 465902-2 |
|
CD |
|
2000 |
|
TM |
|
Christopher
Herrick |
Truro
Cathedral |
Hyperion
CDA 67317 |
CD |
UK |
2002 |
Sept
02 p.71 |
BL,
NX |
|
|
studio organist |
Stan Hywet
Hall, Akron, Oh |
Gift of Music CCLCD 849 |
|
CD |
US |
2003 |
|
NX |
|
Massimo
Nosetti |
Messina Cathedral |
Syrius SYR 141415 |
|
CD |
Italy |
[Dec
2008] |
|
WC |
|
Peter
King |
|
Regent
REGCD 279 |
|
CD |
|
[Mar
2009] |
|
BL |
|
Yun Kyong Kim |
St. Mary’s Catholic Church,
Dayton, Oh. |
MCR Classics MS 1362 |
|
CD |
US |
2010 |
|
|
|
William Davies |
(Compton organ) |
Polydor 2460265 |
|
? |
BL |
|||
|
Clarence
Eddy |
Aeolian
Duo Art Rolls3391, 26573 |
roll |
|
? |
||||
|
Douglas
Mews |
Wellington Town Hall |
- |
|
CD |
NZ |
?[2010s] |
|
|
|
Benna
Moe |
Palladium Biograf, Copenhagen |
Tono SP 4679-1 |
3631B |
78 |
Denmark |
?[1950s] |
|
|
|
P. Dexter Smith |
(Columbia pipe organ) |
Regent RMG 6051 |
|
LP |
|
?[1950s] |
|
WC |
|
Charles Swank |
|
CFS ST 9665 |
|
LP |
US |
? |
|
|
|
? |
(cinema organ) |
Orchestrola 7106 |
291a |
8” 78 |
Germany |
? |
MMU |
WC |
Unlike orchestras and bands, who generally play the dots as the composer
intended, organists tend to treat the music as an opportunity to display their
own imagination. Whether in church or
cinema, they have a long tradition of improvisatioin. Unfortunately, having little need to fit in
with other musicians, some develop sloppy rhythm.
|
Artist |
Notes |
Link |
|
Bancroft |
His “Ketelby Selection” omits the Kyrie section |
|
|
Crawford |
Extra 2 bars at beginning. Much portamento.
Accompaniment changed. Just two
statements of main theme plus final cadence |
|
|
Culp |
Large pipe organ. Very slow, with noticeable breaks to change
registration. Convincing bell sounds.
Final chord lasts.an age. |
https://music.youtube.com/watch?v=9OEtf3Ijvig&list=OLAK5uy_lKdZboqAtc2xXdAvyiJHzjAfgYtwFFLws |
|
Dixon (1969, ca.3'00") |
With cuts. Texture confused in 2nd reprise. Ends loud. |
https://music.youtube.com/watch?v=Yni3vFp4GhA&list=RDAMVMYni3vFp4GhA
|
|
Ellsasser |
The sound is very bright Very slow, some
re-harmonisation. Organ used to the
full, with imagination. 4 extra bars of excited crescendo added after Kyrie.
Semitone key shift. Final chord has added 6th. |
www.albertketelbey.org.uk/mp3/in%20a%20monastery%20garden%20-%20Ellsasser.mp3
|
|
Finch |
Bird call consists of arpeggios. Kyrie is white noise. |
|
|
Foort (1926) |
Well-phrased, but the sound is sometimes
unbalanced. Too much tremulant. |
https://archive.org/details/78_in-a-monastery-garden_reginald-foort-ketelbey_gbia7002757b |
|
Foort (1952) |
4 extra bells strokes before Kyrie. Pedal
slow at speaking. |
https://music.youtube.com/watch?v=YoY5sQRkzec&list=OLAK5uy_mOurSOZ4TIt-w-5VsYnm-ouKyEo3mDzPM
|
|
Griffiths |
The rhythm is very unstable, with excessive
rubato. |
|
|
Hazelton |
Fine interpretation, with sensitive phrasing. Ends loud. Pity there's a wrong note in one
of the final chords. |
|
|
Kelsall |
Continuous tremulant apart from Kyrie section. Much rubato, sounds out of control. Ends
loud.. |
https://music.youtube.com/watch?v=KMDTawc6TPY&list=RDAMVMKMDTawc6TPY |
|
Maclean |
Very slow. With male voice quartet, who sing "Christe eleison"
second time round. Impressive
crescendo through coda, but ending with diminuendo as marked.. |
|
|
Meeder |
Part of a medley |
|
|
Moe |
Poor rhythmic control, and some notes lost
entirely. Too much tremulant. New countermelody added to Kyrie. Ending abbreviated |
|
|
Nosetti |
Colourful instrument, but in reverberant
acoustic. Uncontrolled rubato. Ends loud. |
https://music.youtube.com/watch?v=X8XkU4G9C3A&list=RDAMVMX8XkU4G9C3A |
|
Pattman (Christ Church) |
Complete. The registration is sometimes odd,
with left-hand accompanying semiquavers drowning out the right-hand melody |
(part 1) https://archive.org/details/78_15320-In-a-monastery-garden-part-4
(part 2) https://archive.org/details/78_15319-In-a-monastery-garden-part-2
|
|
Pattman (Liberal Synagogue) |
With cuts. Very loud tinny bell |
|
|
Seal |
Plays the music straight, but his rhythm is sometimes disturbed by
different stops speaking slowly.
Choice of registration occcasionally allows the harmony to obscure the
melody. Phrase ends are rushed unless a change of
stop is needed. One stop sounds like
white noise. Final few bars very loud |
www.albertketelbey.org.uk/mp3/in%20a%20monastery%20garden%20-%20Seal.mp3
|
|
Shaw |
One of the earliest electric recordings of a
pipe organ, and the sound is sometimes distorted. With cuts. Kyrie notes detached. |
|
|
Yun Kyong Kim |
Colourful organ, with good use of quiet
registrations. Changes take a long time. Bell out of tune. |
https://music.youtube.com/watch?v=fM8lW5-dzqs&list=RDAMVMfM8lW5-dzqs |
In a Monastery Garden
- other ensembles
|
Artists |
Instruments |
Label |
Matrix |
Format |
Country |
Date |
Gramophone Review |
Locations |
|
The
Famous Barnados Musical Boys |
handbells |
Regal
G 9106 |
WA
4773-1 |
10”
78 |
UK |
[June
28] rec.1.2.27 |
||
|
Re-issue |
|
- Regal G 20276 |
A 4773. |
10” 78 |
Australia |
1928 |
|
|
|
Roland Blair [i.e.Charles Smart] & Phil
Anderson’s Novelty Quintet |
Wurlitzer organ, quintet |
Eclipse SC 146 |
2084 |
8”
78 |
UK |
[1932] |
|
BL |
|
Aston
Banjo O, Marsh |
banjo
ensemble |
CAR
917-1 |
10”
78 |
UK |
[Feb
32] rec.3.12.31 |
PD,(TM
CD) |
||
|
Charles
Hall, Claude Ivy |
musical
saw, piano |
Decca
F 3208 |
GB 4887-1,2 |
10”
78 |
UK |
[Nov
32?] |
||
|
Emil Velasco and his Organ
Melodists, "fox-trot" |
pipe organ & ensemble |
Columbia 2864D |
W 152583 |
10”
78 |
US |
1934 rec.Dec 33 |
|
|
|
Martin Dale [i.e.Len Fillis], Charles D.
Smart |
Hawaiian
guitar, Wurlitzer organ |
F
699 |
10”
78 |
UK |
rec
Feb 34 |
Apr
34 p.444 |
(TM CD) |
|
|
Lennington
H. Shewell |
theremin,
organ, piano |
HMV
B 8309 |
OEA 1038 |
10”
78 |
UK |
[May
35] |
May
35 p.496 |
WC |
|
Re-issue |
|
-
Victor 25130 |
OEA 1038 |
10”
78 |
US |
|
|
WC |
|
Troise and his Mandoliers |
mandolin
ensemble |
Rex 8653 |
8653A |
10”
78 |
UK |
Dec 35 p.289 |
BL,
PD, (TM CD) |
|
|
Joe
Loss and his Band |
dance
band |
Regal
Zonophone |
UK |
rec.Dec 37, not issued |
||||
|
Herb Kern, Lloyd Sloop, Bill Markas |
Hammond organ, Baldwin organ, drums |
Tempo TR 1072B |
134585 |
10” 78 |
US |
[ca.1950] |
|
|
|
Willard Ringstrands Hammondensemble, Sylvnerkvaretten |
Hammond organ, piano, bells, bird whistle, male
voice quartet |
Telefunken A 15152 |
2960 |
10” 78 |
Sweden |
? |
|
WC |
|
Re-issue |
|
-
Cupol CEP 7 |
|
EP |
Sweden |
1954 |
|
|
|
Robert Owen, Robert Locksmith |
organ, carillon |
Westminster WP 6018 |
|
LP |
US |
1956 |
|
|
|
Guy
Lombardo & his Royal Canadians |
2 pianos, brass |
Decca DL 74123 |
|
LP |
US |
1961 |
|
|
|
Bill
Barron, Ted Curson & Orchestra |
sax,
trumpet, piano, bass, drums |
Audio Fidelity AFLP 2123 |
|
LP |
US |
1964 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Audio Fidelity AFSD 6123 |
|
LP |
US |
1964 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Audio Fidelity YS 2180 AF |
|
LP |
US |
1964 |
|
|
|
Re-issue |
|
-
Chiaroscuro CR 2010 |
|
LP |
US |
1978 |
|
|
|
Re-issue |
|
-
Fresh Sounds FSR CD 323 |
|
CD |
Spain |
2001 |
|
|
|
Re-issue |
|
-
Jazz Workshop JW 007 |
|
CD |
|
2009 |
|
|
|
Kurt
Järnberg & Erkki Ertama Yhtye (arr. Ertama) |
trumpet, Hammond organ,
bass, drums |
HMV 45 TJ 293 |
|
SP |
Finland |
1964 |
|
|
|
Johnny
Morris, Max Harris |
violin,
piano |
Columbia
33SX 1742 |
|
LP |
UK |
1965,
rec.Apr 65 |
|
|
|
Joey Lewis and
his Orchestra |
calypso band, 11 players |
Strakers
GS 7791 |
|
LP |
US |
1974 |
|
|
|
Arne Lamberth
Orchester, Marcus Österdahl,
Visavi |
trumpet, orchestra, choir |
Bosworth BRM 33 005 |
|
LP |
Germany |
1975 |
|
|
|
Maritime Life Hatters Steel
Orchestra, Achaiba |
steel
band |
Kalinda
KDS 2007 |
|
LP |
Trinidad |
1975 |
|
|
|
The Streaplers |
dance
band (guitars, keyboards, drumming,
humming) |
Bohus Grammofon ABBG 5006 |
|
LP/CAS |
Sweden |
1977 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Reader’s Digest GSDB 8A |
|
LP |
Sweden |
1981 |
|
|
|
Cool Candys (arr. Walldoff) |
pop
group (trumpet, sax, bass guitar, keyboard, drums) |
Anette ALP 233 |
|
LP |
Sweden
|
1978 |
|
|
|
Vestre Toten Trekkspillklubb (arr. Weddegjerde) |
accordion
band |
? |
|
CAS |
Norway |
1981 |
|
|
|
Jean-Claude
Mara, Elisabeth Valletti |
panpipes,
harp |
Mara
301479/SYP 83004 |
|
LP |
France |
1984 |
|
WC |
|
Re-issue |
|
-
Mara K 427 |
|
CAS |
France |
1984 |
|
WC |
|
Dana Dragomir (arr. Rossner) |
panpipes,
synthesized orchestra |
Eagle
ECD/ECP 037 |
|
CD |
Sweden |
1992 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Eagle ECD 050 |
|
CD |
Sweden
|
1994 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Hawk HAWKCD 2168 |
|
CD |
Sweden
|
1994 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Golden Line GLCD 138 |
|
CD |
Sweden |
1997 |
|
|
|
Re-issue |
|
- Mariann 5051011-7610-5-8 |
|
CD |
Sweden |
2000 |
|
|
|
Landor
Piano Trio? |
piano,
violin, cello |
Sound
Alive Music 206 |
|
CD |
|
1996? |
||
|
Gunilla von Bahr, Markus Leoson |
flute,
percussion |
Albada CD 102 |
|
CD |
Sweden |
1997 |
|
|
|
Pandana (arr. Rossner) |
panpipes,
2 guitars, keyboards |
Euro
Souz |
|
CAS |
Ukraine |
1998 |
|
|
|
Trevor Workman |
carillon |
Bournville Carillon BC000005 |
CD |
UK |
2003 |
TM |
||
|
Neal and Massy Trinidad All Stars Steel
Orchestra |
steel band |
CD 0404-2 |
|
CD |
|
2004 |
|
|
|
Tore Ljøkjel |
unaccompanied saxophone |
[Ljøkjel] TL 0807 |
|
CD |
Norway |
2007 |
|
|
|
Ukulele Ensemble of Great Britain |
8 ukuleles |
Ukulele Ensemble of Great Britain CD 100 |
CD |
UK |
2008 rec.1997 |
|||
|
Re-issue |
|
- Ukulele Ensemble of Great Britain CD 104 |
|
CD |
UK |
2010 |
|
|
|
Francis
Goya, “The Garden's Delights” (arr. Wallux & Weyer) |
guitar, (sythesized?) orchestra |
Reader’s Digest RM 18 CD |
|
CD |
Russia |
2009 |
|
|
|
Amarillie Ackermann (?arr. Sergio Zampolli) |
harp, with with synthesised
orchestra & chorus |
“Song for Anna” |
|
mp3 |
Italy |
2020 |
|
|
|
D’Orval Jazz Trio |
trio |
? |
|
|
France |
? |
|
WC |
The recording by Workman uses
his own arrangement, and was made at a live performance on Bournville Carillon,
Birmingham, on 9th August 2003.
|
Artists |
Notes |
Link |
|
Amarillie Ackermann |
A beautiful instrument
accompanied by an ugly backing. Wordless mixed chorus. |
|
|
Aston Banjos |
Cut. Strumming sounds like
a swarm of insects. With bird calls. |
|
|
Bill Barron |
Jazz version, with extended
solos for trumpet & sax which seem to have no reference to the original,
which perhaps is in the almost inaudible piano? |
|
|
Cool Candys |
Well phrased over constant
drumming. Bird calls possibly real
recording? |
|
|
Dales & Smart |
Cut. Hawaiian guitar puts
in extra unrhythmic notes |
|
|
Dana Dragomir |
Cuts Kyrie. Some
double-tracking. |
https://music.youtube.com/watch?v=Vjp04ozDt9o&list=RDAMVMVjp04ozDt9o |
|
Francis Goya |
Guitar stutters a few
times. |
|
|
Kurt Jarnberg |
Trumpet has much vibrato, and
is far closer to the microphone than the organ. Drums have a constant
patter. Just the main theme and minor
episode, played very slowly. |
|
|
Herb Kern, Lloyd Sloop,
Bill Markas |
With cuts. A few changes to
harmony. Starts with the Kyrie theme on bells. Key change near the end. Ends
with discordant bells... |
|
|
Pal Joey Lewis |
Calypso arrangement, with
constant percussion. New introduction reminiscent of The Holy City. Melody shared between choral brass and a
Hammond organ. |
|
|
Tore Ljøkjel |
Beautifully
phrased, but sounds bare without accompaniment. Joined by two chaffinches for
final section. |
|
|
The Neal & Massy band |
Public performance, with a
few unscripted squeaks. Balance favours the melody, almost to the exclusion
of accompanying harmony. |
|
|
Willard Ringstrand’s
ensemble |
Much rubato. Starts with
Kyrie. With men's chorus and a few bird calls. |
|
|
Lennington H. Shewell |
Unable to play wide melodic
leaps, in first two bars etc. Omits minor section. |
|
|
The Streaplers |
Rock version, consisting of
just the main theme and minor episode. Wordlesss
singing near the end. |
In a Monastery Garden
- choral
|
Artists |
Label |
Matrix |
Format |
Country |
Date |
Gramophone Review |
Locations |
|
The
Singing Guardsmen |
Victor
(not issued) |
PBS Test 1364 |
10”
78 |
US |
rec.Oct 34 |
|
|
|
Sheila
Bowler, Eastbourne Girls’ Choir, organ, Pearson |
Decca
F 9591 |
DR 15256-1 |
10”
78 |
UK |
[Feb
51] |
Feb
51 p.205 |
BL |
|
(Welsh
male voice choir) |
Decca
DPA 3071 |
|
LP |
UK |
1972 |
|
|
|
Brymbo Male Choir, Belton (organ), Hughes |
Qualiton SQUAD 109 |
|
LP |
UK |
1972 |
Oct 72 p.777 |
BL |
|
'66 C.E. Choir Belfast,
Edgar Pierpoint (organ), Madge Hamill (pf), Carser. |
LBJ Records LPS 3013 |
|
LP |
UK |
1973 |
|
|
|
George
Mitchell Singers, baritone, orchestra |
Music
for Pleasure MFP 50116 |
LP |
UK |
[?May
74] |
BL |
||
|
Re-issue |
-
Axis AXIS 6248 |
|
LP |
Australia |
1975 |
|
|
|
Dubbelquartetten Frida |
Polydor 2579 141 |
|
LP |
Sweden |
1977 |
|
|
|
Eastwood
Collieries’ Male Voice Choir, piano, Mee |
Midland
Sound Recordings MSRS 1424 |
|
LP |
UK |
1978 |
|
|
|
Lon Ddoo
Male Voice Choir, Irene Graham (pf?) |
RJ Productions RJCD 14 |
|
CD |
Isle
of Man |
2003 |
|
|
|
Finlanders (words Salo, Virtanen) “Luostarin Puutarhassa” |
MTG
MTGCD 0309 |
|
CD |
Finland |
2003 |
|
|
|
Cliff Adams Singers, Jack Emblow Quartet |
Duet
SING 1 |
|
CD |
UK |
2012 |
|
|
|
Eastwood
Collieries’ Male Voice Choir, piano, Mee |
Midland
Sound Recordings MSRS 1424 |
|
LP |
UK |
1978 |
|
|
|
Boolsen-kvarteten, Kilde (Hammond organ) (words
Rasmussen) |
Felix F 92 |
FX 284 |
10”
78 |
Denmark |
?[1956?] |
|
WC |
|
Group |
Notes |
Link |
|
Boolsen-kvarteten |
Men's voices, unison in verse
1 and Kyrie. Verse 2 in harmony. Ends quietly with original Kyrie. |
|
|
Eastbourne Girls’ Choir |
Sing very clearly, but with
stilted Received Pronunciation. The soloist tends to scoop up to her note |
|
|
Eastwood Collieries Choir |
Warm sound, particularly
strong tone from 1st Tenor and 2nd Bass. |
|
|
Finlanders |
Unison men with rhythm
group. Part of Finlanders
Goes Gregorian medley) |
|
|
Frida |
Unaccompanied male voices,
with whistling. Just the main melody followed by various simulated bird calls. |
https://music.youtube.com/watch?v=5Hlzsd9ajZA&list=RDAMVM5Hlzsd9ajZA |
In a Monastery Garden
- song
|
Artists |
Label |
Matrix |
Format |
Country |
Date |
Gramophone Review |
Locations |
|
|
Hubert
Eisdell (t), chorus, orchestra, Ketèlbey |
75157 |
12”
78 |
UK |
[Dec
22] |
BL, TM, (TM CAS), (TM CD) |
|||
|
Robert
Howe (bt), orchestra |
Parlophone E 5829 |
1389 |
10” 78 |
UK |
[Aug
27] |
BL |
||
|
Hubert
Eisdell (t), chorus, orchestra, Ketèlbey |
WAX 3240 |
12”
78 |
UK |
[June
28] |
June
28 p.21 |
BL,
TM, (TM CD) |
||
|
Peter
Dawson (bt), Herbert Dawson (organ) chorus,
orchestra, Noble |
HMV
C 2595 |
2B 3502-3 |
12”
78 |
UK |
[Dec
33] rec.Sept 32 |
Dec
33 p.279 |
BL |
|
|
Re-issue |
-
HMV DLP 1180 |
|
10”
LP |
UK |
[1958] |
May
58 p.518 |
BL |
|
|
Re-issue |
-
HMV 7P 299 |
|
Nov 62 p.259 |
BL |
||||
|
Re-issue |
- BBC Records REB 689 |
|
LP |
UK |
1968 |
|
|
|
|
Re-issue |
-
World Records SM 412 |
LP |
|
1977 |
BL,
TM |
|||
|
Re-issue |
- EMI ONCM 506 |
|
LP |
UK |
1978 |
Nov 78 p.974 |
BL |
|
|
Re-issue |
-
EMI NTS 222 |
|
1981 |
BL |
||||
|
Re-issue |
- ABC Records L-38779 |
|
LP |
Australia |
1988 |
|
|
|
|
Re-issue |
- ABC Records 836042-1 |
|
LP |
Australia |
1988 |
|
|
|
|
Re-issue |
- Capitol T 6006 |
|
LP |
Canada |
|
|
|
|
|
Re-issue |
- BBC Records CD 689 |
|
CD |
UK |
1988 |
|
|
|
|
Re-issue |
-
Pearl GEMM CD 9968 |
CD |
UK |
1992 |
BL,
PD, TM |
|||
|
Re-issue |
- ASV CD AJA 5114 |
|
CD |
UK |
1993 |
|
|
|
|
Re-issue |
- CDS Records RPCD 313 |
|
CD |
UK |
1994 |
|
|
|
|
Re-issue |
-
Evergreen Melodies C 62 |
CD |
UK |
[1999] |
PD,
TM |
|||
|
Re-issue |
-
Prism Classics PLATC 545 |
|
2000 |
|||||
|
Re-issue |
- Naxos 8.110174 |
CD |
UK |
2001 |
BL,
PD, TM |
|||
|
Re-issue |
- This England C 124 |
CD |
UK |
[2011] |
LMS Aut
11 |
|||
|
Re-issue |
- Griffin GRF-CD 4073 |
|
CD |
|
[ca.2017] |
|
NX |
|
|
Re-issue |
- Reader’s Digest 0351272-1 |
|
CD |
Australia |
|
|
|
|
|
Grete Stuckgold (s),
male chorus, orchestra, Kostelanetz |
Andre Kostelanetz
Collection |
private collection |
Tape |
US |
rec.28th Nov 34 |
|
WC |
|
|
Oscar
Natzke (b), chorus, orchestra, Braithwaite (Geehl?)
|
Parlophone E 11439 |
CXE
10226 |
10” 78 |
|
[Mar
40] rec.Dec 39 |
Mar
40 p.358 |
BL,
(TM CAS) |
|
|
Re-issue |
-
Parlophone PMCO 7517 |
|
LP |
Australia |
1960 |
|
|
|
|
Re-issue |
- Capitol T 6006 |
|
LP |
Canada |
1967 |
|
|
|
|
Re-issue |
-
World Record Club 3128 |
|
LP |
Australia |
1973 |
|
|
|
|
Re-issue |
-
Parlophone PMEO 9299 |
|
LP |
Australia |
|
|
|
|
|
Re-issue |
-
Parlophone PMCM 6018 |
|
LP |
NZ |
|
|
|
|
|
Re-issue |
-
World Record Club EL 109 |
|
LP |
NZ |
|
|
|
|
|
Re-issue |
-
CD ODE 1365 |
CD |
|
[1992] |
Dec
92 p.150 |
TM |
||
|
Re-issue |
-
Atoll ACD 400 |
CD |
NZ |
2001 |
||||
|
Re-issue |
-
Naxos 8.110848 |
CD |
UK |
2002 |
BL,
NX, PD, TM |
|||
|
Re-issue |
-
Manu |
CD |
|
2003 |
||||
|
Kenny Baker (t), CBC Orchestra, Kostelanetz |
Bob Frank Collection |
private collection |
Tape |
US |
rec.16th
May 41 |
|
WC |
|
|
Fred Waring & his Glee Club, Churchill,
orchestra |
Decca 18302 |
70555 |
10”
78 |
|
rec.23 Mar 42 |
|
WC |
|
|
Re-issue |
- Decca A 315 |
70555 |
10”
78 |
US |
1942 |
|
WC |
|
|
Re-issue |
- Decca A 493 |
70555 |
10”
78 |
US |
|
|
|
|
|
Re-issue Fred
Waring & his Pennsylvanian Glee Club |
- Decca DL 5062 |
|
10”
LP |
US |
1949 |
|
|
|
|
Re-issue Fred
Waring & his Pennsylvanians |
- Decca 919 |
|
EP |
US |
1949 |
|
|
|
|
Re-issue Fred
Fred Waring & his Pennsylvanians Waring & his Pennsylvanian Glee Club |
- Decca ED 577 |
|
EP |
US |
|
|
|
|
|
Re-issue |
- Decca ED 635 |
|
EP |
US |
1958 |
|
|
|
|
Re-issue |
- Decca DL 8709 |
|
LP |
US |
1958 |
|
|
|
|
Re-issue Fred Waring & his Pennsylvanians |
- Decca 927147 |
|
EP |
|
|
|
WC |
|
|
Re-issue Fred
Waring & his Pennsylvanians |
- Decca DL 75033 |
|
LP |
US |
1968 |
|
|
|
|
Re-issue Fred
Waring & his Pennsylvanians |
- Decca DL 734687 |
|
LP |
US |
1968 |
|
|
|
|
Richard Crooks (t), Howard Barlow Orchestra |
? |
|
? |
US |
1944 |
|
|
|
|
Kenny Baker (t), orchestra, Kostelanetz |
Andre Kostelanetz
Collection |
private collection |
Tape |
US |
rec.23rd
Apr 44 |
|
WC |
|
|
Helga Sigfuss, Boolsen Kvartetten (TTBB), Mogens Kilde (organ) “I en klosterhave” (words Rasmussen) |
Felix XEP 4511 |
|
EP |
Denmark |
1950? |
|
|
|
|
Rolf Björling, Carl-Henrik Norins Orchestra, “I En Klosterträdgård” |
Joker JK 4019 |
|
SP |
Sweden |
1961 |
|
|
|
|
Kauko Käyho, male chorus, orch, Malinen, “Luostarin Puutarhassa” (words Solantera) arr. Malinen |
HMV 45 TJ209 |
|
SP |
Finland |
1961 |
|
|
|
|
Nel
Duval, orchestra, organ, chorus, Silberman, “In een kloostertuin” |
CNR GS 24 |
|
SP |
Netherlands |
1962 |
|
|
|
|
Re-issue |
- CNR RS 03, |
|
SP |
Netherlands |
|
|
|
|
|
Re-issue |
- Viking VS 71 |
|
SP |
NZ |
|
|
|
|
|
Re-issue |
- CNR 240 002 |
|
LP |
Netherlands |
|
|
|
|
|
Re-issue |
- CNR FA 304 |
|
LP |
Netherlands |
|
|
|
|
|
Re-issue |
- Kroon KRO
21 |
|
LP |
Netherlands |
|
|
|
|
|
Richard
Crooks (t), orchestra |
Club
99, CL 502 |
|
LP |
US |
1966 |
July 66 p.83 |
BL |
|
|
Rosalind
Keene, Eric Smith (organ) |
Festival SFL 932.791 |
|
LP |
Australia |
[1968] |
|
|
|
|
Joe McGann, The Federal Singers,
Barry Davies (organ) |
Twilight TWILIGHT 103 |
|
LP |
Jamaica |
1969 |
|
|
|
|
Reino Lauanne, orchestra, “Muistojen Puutarha” (words by Lauanne) |
Satasanga SATLP 1028 |
|
LP |
Finland |
1977 |
|
|
|
|
Sven Erik Vikström, orchestra. “I En Klosterträdgård (words by Ninita) |
Philips 6316 102 |
|
LP |
Sweden |
1977 |
|
|
|
|
Viktor Klimenko.
“Gertsemanen Puutarhassa” |
Prisma RV 1065 |
|
LP |
Finland |
1981 |
|
|
|
|
Re-issue |
- Pilgrim PLM513 |
|
LP |
UK |
1981 |
|
|
|
|
Re-issue |
- Prim PRC 5001 |
|
LP/CAS |
Sweden |
1981 |
|
|
|
|
Peter
Dempsey (t), Guy Rowland (piano) |
Dempsey
AWK 1 |
CD |
UK |
2009 |
BL, PD, TM |
|
Singer |
Notes |
Link |
|
Richard Crooks (1943) |
With large orchestra |
|
|
Peter Dawson |
With bird song. Men's
chorus sing in Kyrie and reprise of main melody. |
https://music.youtube.com/watch?v=q9hBvxI2_ww&list=OLAK5uy_nW-bwuGzyiSC7T40EdaGwWxyNJCXmYtHU |
|
Peter Dempsey |
With out-of-tune
piano. Lovely tenor voice. |
|
|
Hubert Eisdell
(1922) |
With small orchestra and
men's chorus. |
|
|
Hubert Eisdell
(1928) |
Orchestra and chorus larger
than 1922 version. The rhythm of the
main melody is sung snappily (over-dotted). |
|
|
Kauko Käyho |
With small orchestra, some
new arrangement. Very deliberate bass
soloist, chorus (4 voices?) rather harsh tone. |
https://www.youtube.com/watch?v=prPfQsjOJBk |
|
Viktor Klimenko |
New arrangement with large
orchestra without brass. Kyrie section
replaced by the Russian folksong Vechernyi
Zvon (The Evening Bell). Reprise sung in high falsetto. |
|
|
Reino Lauanne |
Re-scored for modern small
orchestra. The minor section from the original orchestral version replaces
the Kyrie, and the recording ends after the first reprise. Rich bass voice. |
|
|
Oscar Natzke/Natzka |
With large orchestra.
Dreary-sounding men's chorus. Stunning
bass voice. |
|
|
Fred Waring |
Tenor accompanied by
humming chorus and piano.
Extraordinarily wide rubato. Kyrie section sung in new arrangement for
SATB. Reprise started with men on
melody. Builds to large climax in coda, but ends with sharp diminuendo. |
In a Monastery Garden
- other vocal
|
Artists |
Label |
Matrix |
Format |
Country |
Date |
Gramophone Review |
Locations |
|
Ronnie
Ronalde (whistler), male quartet, orchestra, Chacksfield |
Columbia
DB 2583 |
CA21134-1 |
10” 78 |
UK |
[Oct
49] |
Oct
49 p.85 |
BL |
|
Re-issue |
-
Columbia DO 3620 |
|
10” 78 |
Australia |
1953 |
|
|
|
Re-issue |
-
Columbia GN 1354 |
|
10” 78 |
Norway |
|
|
|
|
Re-issue |
-
Columbia SCM 5007 |
SP |
UK |
[Jan
53] |
|||
|
Re-issue |
-
Columbia CH 3022 |
|
SP |
Netherlands |
|
|
|
|
Re-issue |
- Columbia SEG 7678 |
|
EP |
UK |
[1956] |
cat.1957 |
|
|
Re-issue |
- Columbia SEGS 24 |
|
EP |
Sweden |
[1957] |
|
|
|
Re-issue |
- Pye GGL 0193 |
|
UK |
cat June 63 |
|||
|
Re-issue |
- EMI CDP 7982562 |
|
CD |
UK |
1991 |
BL |
|
|
Re-issue |
-
Sound Waves SOW 714 |
|
|
UK |
1994 |
BL |
|
|
Re-issue |
-
Evergreen Melodies EVR 55 |
|
UK |
cat.1999 |
TM |
||
|
Re-issue |
- HMV 5340042 |
|
UK |
2001 |
BL |
||
|
Re-issue |
- EMI 7234 5318 9228 |
|
CD |
|
2001 |
|
|
|
Re-issue |
- Nidelven Grammofon NCD 0204 |
|
CD |
Norway |
2002 |
||
|
Re-issue |
- EMI 0946 37023525 |
|
CD |
|
2006 |
|
TM |
|
Royston
Smith (whistler), orchestra, Lockyer |
Beltona IEP/SEP 45 |
|
EP |
UK |
[1958] |
cat.Apr 58 |
BL |
|
Jan Zijdel, Jan Tromp (whistlers) |
Polydor 2050 267 |
|
SP |
Netherlands |
1973 |
|
|
|
Seitsemän
Seinähullua Veljestä “Luostarin puutarhassa” (words by Jukka Virtanen) (arr. Salo) |
Rondo ROLP 4 |
|
LP |
Finland |
1974 |
|
|
|
Re-issue |
- Rondo ROPL 107 |
|
LP |
Finland |
1978 |
|
|
|
Re-issue |
- Fazer 0630-14090-2 |
|
CD |
Finland |
1996 |
|
|
|
Re-issue |
- WEA 50-51442-6863-2-6 |
|
CD |
Finland |
2008 |
|
|
|
Jan
Lindblad (whistler), Sveriges Radio Symfoniorkester, Sjökvist (arr.
Österdahl) |
RCA Victor PB 9285 |
|
EP |
Sweden |
1978 |
|
|
|
Re-issue |
- Universal 986 7527 |
|
CD |
Norway |
2003 |
|
|
|
Leo Eider (whistler), Håkan Sund (piano) |
BIS CD 5001 |
|
CD |
Sweden |
1996 |
NX |
|
|
Mary
Schneider (yodeller), Khan Dawson Singers, Sydney International Orchestra, Tycho |
Innerworks/Ichiban D 224935 |
|
CD |
Australia |
1997 |
||
|
Re-issue |
-
Koch International Classics 366502 |
|
?2007 |
(TM mp3) |
|||
|
Tormod Borgen Rogne (whistler), piano, keyboard |
private
recording |
|
web |
Sweden |
2008 |
|
|
|
Artists |
Notes |
Link |
|
Leo Eider |
Whistling alternates between the written melody (with flute -like
ornaments) and random fragments of fantasy bird calls. |
|
|
Tormod Borgen Rogne |
He copies Ronalde's interpretation, but with less variety in the
bird song. |
|
|
Ronnie Ronalde |
Whistles the melody, then
adds some decoration reminiscent of a nightingale. |
|
|
Mary Schneider |
Her yodelled version has
provoked widely differing emotions, from “sincere delivery” to “you cannot
help but laugh uncontrollably”. Her
backing chorus is ragged and mundane. Each of the six sections of this
arrangement (including the main theme from Sanctuary of the Heart) is sung in a different key. |
|
|
Seitsemän
Seinähullua Veljestä |
Comedy dialogue
over jazz version, with singing. |
https://www.youtube.com/watch?v=CcrDf1uN0D4&list=PL3Ztj76VQVo9ZftoSY_Ze7QBplefzm6y6&index=7 |
Webpage last updated 15 Jan
2023